PIXNET Logo登入

K粒的部落格

跳到主文

歡迎光臨K粒在痞客邦的小天地

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 20 週六 202012:22
  • RINI - Aphrodite 中文翻譯歌詞


You're that goddess 你是那位傳說中的女神
Aphrodite  阿芙羅黛蒂(維納斯)
Well known for her love and beauty 以愛與美出名
You took me and you bathe me in 你將我帶走並使我沉浸於
Your waters, your fountain 其中
Left me yearning for more, for more 讓我渴望更多
And I can't take it anymore 然而我不能再得到那幸福感
If I can have this dance tonight 如果我今晚能和你跳隻舞
I promise that you won't forget 我發誓你絕對不會忘記今天
I've been searching all my life 我這輩子一直在追尋
For something that I won't regret 不會使我後悔的愛人
Could it be that you're the one I'm looking for? 你可以成為我正在尋找的那個人嗎
Aha
Let me tell you one thing for sure 讓我告訴你一件確信的事
You're the only one I want more of 你是唯一一個讓我這麼渴望的人
'Cause every time you strip away my pride  因為每次當你褪去我的驕傲
Humble me down to my knees 使我謙虛
You're exactly what I need, you're exactly 你就是我所需要,我愛的人
If I can have this dance tonight 如果我今晚能和你跳隻舞
I promise that you won't forget 我發誓你絕對不會忘記今天
I've been searching all my life 我這輩子一直在追尋
For something that I won't regret 不會使我後悔的愛人
Could it be that you're the one I'm looking for? 你可以成為我正在尋找的那個人嗎
Aha
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,078)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 5月 29 週五 202014:59
  • Lady Gaga, Ariana Grande - Rain On Me 中文翻譯歌詞


 
I didn't ask for a free ride 我沒有要求人生一帆風順

I only asked you to show me a real good time 我只有請你給我一段美好的時光

I never asked for the rainfall 我從沒祈禱這場大雨的到來

At least I showed up, you showed me nothing at all 我至少出現了,你卻沒向我付出什麼
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,143)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 27 週三 202022:10
  • DAY6 - Zombie (English Ver.) 中文翻譯歌詞


Breathin' but I've been dyin' inside 雖然我還有呼吸,但我的內心已漸漸死去

Nothin' new and nothin' feels right 沒有什麼新鮮事,什麼事都不對勁

Dejavu so I close my eyes 這種感覺似乎曾出現過,因此我閉上我的雙眼

Let the demon sing me a lullaby 讓惡魔幫我唱搖籃曲



Today's a present that I don't want 今天是個我不想要的禮物

So I'm wonderin' in this world 所以我想知道

Am I really the only one 我真的是這世上那唯一一個

Who's been wantin' to hide out from the sun 想躲避太陽的照耀

And run 並逃跑的人嗎



When we live a life 人生在世

Always dreamin' for a dream to come true 我們總是希望夢想成真

So I live this life 而我也是這樣

Wanting somethin' I can't see 我想要一些我看不見的東西

And something I can't reach 和一些我達不到的目標

Or somethin' that could not exist 或者是一些根本不可能存在的東西



I feel like I became a zombie 我覺得我變成了殭屍

Not alive but I'm still walkin' 內心已死但仍然走著

When the sunrise is upon me 當太陽升起照射我時

I'll be waitin' for the day to pass by 我希望這一天能趕快結束

Oh why 為什麼



I became a zombie 我變成了殭屍

And there's nothing that can cure me 而且沒有任何東西可以治癒我

So tomorrow I know I'll be 所以我知道我明天

Just the same you'll see me 仍會是你現在看到的這個狀態

Wishin' to stop and close my eyes 我希望這狀態能夠停止,我閉上我的雙眼



Yeah this is my life 這是我的的人生

Always dreamin' for a dream to come true 總是希望夢想成真

This meaningless life 這沒有意義的人生

Wanting somethin' I can't see 我想要一些我看不見的東西

And something I can't reach 和一些我達不到的目標

Or somethin' that could not exist 或者是一些根本不可能存在的東西



I feel like I became a zombie 我覺得我變成了殭屍

Not alive but I'm still walkin' 內心已死但仍然走著

When the sunrise is upon me 太陽升起照射我時

I'll be waitin' for the day to pass by 我希望這一天能趕快結束

Oh why 為什麼



I became a zombie 我變成了殭屍

And there's nothing that can cure me 而且沒有任何東西可以治癒我

So tomorrow I know I'll be 所以我知道我明天

Just the same you'll see me 仍會是你現在看到的這個狀態

Wishin' to stop and close my eyes 我希望這狀態能夠停止,我閉上我的雙眼





No more of this I wanna cry 沒有什麼比這更讓我難過了

Dried out but feel like I should cry 眼淚流乾了但總覺得我應該哭

Tell the world that I'm still here tonight 告訴這個世界我今晚還在這

Oh oh 哦



I feel like I became a zombie 我覺得我變成了殭屍

Not alive but I'm still walkin' 內心已死但仍然走著

When the sunrise is upon me 太陽升起照射我時

I'll be waitin' for the day to pass by 我希望這一天能趕快結束

Oh why 為什麼
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,576)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 10 週日 202012:08
  • Monsta X - MIDDLE OF THE NIGHT 中文翻譯歌詞


You make me want to run it all back 你讓我想重新來過
Nobody's ever done me like that 從來沒有人讓我有這種想法
I thought I'd never ever need you 我以為我應該再也不需要你
Now all I want to do is see you 但我現在只想見到你
I shouldn't let it happen so fast 我不應該讓它發生得如此快速
Girl why'd you have to break me like that 女孩,你為什麼一定要使我的心動搖
Your love is nothing but a see-through 你的愛很簡單純粹
I tell myself that I should leave you 我告訴我自己我應該要離開你
But who, I don't wanna know 但我不想知道那個人是誰
Where you wanna go 不想知道你去哪裡
Who you're taking home 不想知道你帶誰回家
'Cause I can't lose everything I know 因為我不想失去你
I hate sleeping alone 我不喜歡一個人睡覺
I'm picking up the phone 因此我拿起電話
And I'll be on the way in the middle of the night 我會在深夜中趕去你身邊
'Cause I can never wait for the morning to rise 因為我等不及想見到你
We're kissing in the car underneath of the night 我們在黑夜的壟罩下在車上盡情親吻
You got me 我已經被你收服了
You got me 徹底愛上你了
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,564)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 5月 09 週六 202012:58
  • Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck with U 中文翻譯歌詞


I'm not one to stick around 我不是一個停留在同一個地方的人
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17,699)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 1月 05 週日 202011:15
  • Camila Cabello - Easy 中文翻譯歌詞

我很喜歡這次Camila的新專輯,有很多首歌都是關於愛情的,而且能夠感受到戀人心中的甜蜜。這首歌詞中的男主角感覺帶給女主角很多的成長,提升女主對外表的自信,也讓她相信愛情就是如此美好。一起來欣賞這首甜蜜的歌曲吧,感受一下愛情的氛圍!

愛
You tell me that I’m complicated

你告訴我你覺得我很難懂

And that might be an understatement

說難懂可能低估你了

Anything else? 

你還有其他要說的嗎

You tell me that I’m indecisive

你說我很猶豫不決

Fickle, but I try to hide it

喜怒無常,但我決定隱藏它

Anything else?

你還有其他要說的嗎

You tell me that I overthink

你說我想太多

‘Til I ruin a good thing

直到我破壞了一個美好的事物

Anything else? 

你還有其他要說的嗎

You tell me that you’d rather fight

你說你寧願爭吵

Than spend a single peaceful night

也不想要一個平淡無奇的夜晚

With somebody else 

和其他人
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,761)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 12月 19 週四 201914:50
  • Camila Cabello - Living Proof 中文翻譯歌詞

 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(250)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 12月 12 週四 201917:09
  • Harry Styles - Adore You 中文翻譯歌詞


Walk in your rainbow paradise (paradise)  走進你的彩虹仙境
Strawberry lipstick state of mind (state of mind) 甜甜的草莓味唇膏情境
I get so lost inside your eyes 我在你迷人的眼睛中迷失了自我
Would you believe it? 你相信嗎?
You don't have to say you love me 你不需要說你愛我
You don't have to say nothing 不需要任何一句話
You don't have to say you're mine 也不需要說你是我的
Honey 寶貝
I'd walk through fire for you 我願意為你赴湯蹈火
Just let me adore you 但請讓我愛慕你
Oh, honey 哦 寶貝
I'd walk through fire for you 我願意為你赴湯蹈火
Just let me adore you 但請讓我愛慕你
Like it's the only thing I'll ever do 就當作這是我未來唯一要做的事
Like it's the only thing I'll ever do 就當作這是我未來唯一要做的事
Your wonder under summer skies (summer skies) 你在夏日的天空下顯得無比耀眼
Brown skin and lemon over ice 古銅色的肌膚和冰涼的檸檬
Would you believe it? 你相信嗎?
You don't have to say you love me 你不需要說你愛我
I just wanna tell you something 不需要說任何一句話
Lately you've been on my mind 也不需要說你是我的
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(986)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 12月 09 週一 201912:02
  • Billie Eilish - everything i wanted 中文翻譯歌詞


I had a dream 我曾做過一個夢
I got everything I wanted 我得到所有我想要的東西
Not what you'd think 不像你想的那樣
And if I'm being honest 如果要我說實話
It might've been a nightmare 它可能是個噩夢
To anyone who might care 對於任何關心它的人
Thought I could fly (fly) 想像我會飛
So I stepped off the golden, mm 所以我從金門大橋一躍而下
Nobody cried (cried, cried, cried, cried) 沒有人為我哭泣
Nobody even noticed 甚至沒有人發現
I saw them standing right there 我看見他們站在那
Kinda thought they might care (might care, might care) 想著他們可能在乎我
I had a dream 我曾做過一個夢
I got everything I wanted 我得到所有我想要的東西
But when I wake up, I see 但當我醒來後,我看到
You with me 你陪在我身邊
And you say, "As long as I'm here 你說:只要我還在這
No one can hurt you 沒有人可以傷害你
Don't wanna lie here 不想對你說謊
But you can learn to 但你可以學著
If I could change 若我能夠改變
The way that you see yourself 你看待你自己的方式
You wouldn't wonder why you're here 你不會懷疑自己存在的價值
They don't deserve you" 他們不值得擁有你
I tried to scream 我試圖尖叫
But my head was underwater 但我的頭像被水淹沒
They called me weak 他們說我軟弱
Like I'm not just somebody's daughter 好像我不是某個人的掌上明珠
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(562)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
  • 12月 07 週六 201919:08
  • Bazzi - I.F.L.Y 中文翻譯歌詞


 
 
This my baby
這是我的寶貝
This my
這是我的
Look
注意看!
Touchin' you slowly, love how you hold me
緩慢地觸碰你的身體,我喜歡你抱住我的方式
I was a player, that was the old me
我過去是一名玩咖,但那是以前的我
I sent a prayer for something holy
我為我們即將做神聖的事禱告
Got naked and show me
寶貝,赤裸地面對我吧
Girl, summer's been lonely, yeah
女孩,夏天時你很寂寞吧
At first, I was hesitant
起初,我很猶豫
(Spooky) like a skeleton
像個骷髏
You, 20, but intelligent
你僅20歲,卻十分聰穎
Now all them other bitches so irrelevant, ah-ah, yeah
現在其他女人我都看不上眼
Tan lines and some memories (woo)
曬痕和一些回憶
Guess summer got the best of me (woo)
我猜這夏天
Chef B with the recipe, yeah
主廚B與他的食譜
With you, it's a better me
最好的我,是和你在一起時的我
(繼續閱讀...)
文章標籤

K粒 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(10,905)

  • 個人分類:英文歌翻譯
▲top
«1...345»

個人資訊

K粒
暱稱:
K粒
分類:
不設分類
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (28,350)NCT127 入坑攻略 最完整的成員介紹+認人方法 (2024/08/31更新)
  • (10,905)Bazzi - I.F.L.Y 中文翻譯歌詞
  • (5,875)NCT Dream 介紹 +認人方法 (2021/5/17更新)
  • (3,761)Camila Cabello - Easy 中文翻譯歌詞
  • (3,561)Coldplay - Daddy 中文翻譯歌詞
  • (2,588)WayV 威神V 完整介紹(2019/8/4更新)
  • (2,348)Taylor Swift - Lover 中文翻譯歌詞
  • (1,881)Ruel - Face to face 中文翻譯歌詞
  • (986)Harry Styles - Adore You 中文翻譯歌詞
  • (562)Billie Eilish - everything i wanted 中文翻譯歌詞

文章分類

  • The life of a showgirl -Taylor Swift (5)
  • 歌手介紹 (2)
  • 英文歌翻譯 (29)
  • NCT (4)
  • 食譜 (1)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • JISOO X ZAYN - EYES CLOSED 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - Ruin the Friendship 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - Wi$h Li$t 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - Opalite 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - Elizabeth Taylor 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter) 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - Eldest Daughter 中文翻譯歌詞
  • Taylor Swift - The Fate of Ophelia 中文翻譯歌詞
  • CORTIS (코르티스) 'JoyRide' 中文翻譯歌詞
  • Ed Sheeran - Camera 中文翻譯歌詞

最新留言

  • [25/10/15] 訪客 於文章「Taylor Swift - Eldes...」留言:
    你翻譯的好棒,謝謝~...
  • [25/10/11] xian2024001 於文章「Taylor Swift - Eldes...」留言:
    約旅館 ➤ 現金消費 ➤ 隱密保護 👩...
  • [22/04/06] 訪客 於文章「keshi - alright 中文翻譯...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...
  • [22/01/21] 康藥本鋪 kmed.tw 於文章「Bazzi - I.F.L.Y 中文翻譯...」留言:
    日本藤素 https://kmed.tw/index.php...
  • [22/01/16] 霧 於文章「Bazzi - I.F.L.Y 中文翻譯...」留言:
    您好,請問能不能取用您的翻譯用於影片中呢? 會標註譯者於影...
  • [21/07/15] 美美的 於文章「NCT127 入坑攻略 最完整的成員介紹...」留言:
    ****分***享****一***下***** 賣家幫 網...
  • [20/11/22] 訪客 於文章「NCT2020 介紹 (20/10/07...」留言:
    揚揚不是台灣人嗎......
  • [20/04/23] ashley=) 於文章「Ruel - Face to face ...」發表了一則私密留言

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: